1 00:01:34,882 --> 00:01:37,695 Venäjän valtakunnan kaksintaistelukoodista 2 00:01:38,007 --> 00:01:40,820 No 1 Kaksintaistelu voi olla vettä vain tasavertaisten välillä. 3 00:01:41,132 --> 00:01:44,986 Ei 5 aatelismiehellä ei oikeutta luopua kaksintaistelusta. 4 00:01:45,299 --> 00:01:49,153 Nro 58 on henkilökohtainen loukkaus ja henkilökohtainen kosto. 5 00:01:49,466 --> 00:01:52,278 Ei 59 olettanut vaihtamaan toisen herrasmiehen 6 00:01:52,591 --> 00:01:56,445 vaivaa mahdotonta kostoa yksin. 7 00:01:56,757 --> 00:01:59,570 Yksikään 101 aatelismies ei voi puolustaa kunniaasi vain... 8 00:01:59,882 --> 00:02:01,653 ... Verellä. 9 00:02:07,174 --> 00:02:11,028 - Ase ei ole ladattu, herrat. 10 00:02:26,123 --> 00:02:27,686 - Ase on ladattu. 11 00:02:32,631 --> 00:02:33,673 - Ase. 12 00:02:48,794 --> 00:02:49,835 - Ole hyvä. 13 00:03:10,486 --> 00:03:11,528 Herra Jakovlev. 14 00:03:14,282 --> 00:03:15,463 Herra Jakovlev! 15 00:03:27,683 --> 00:03:31,642 - Ennustin ennustaja, joka ei kuole luodista. 16 00:03:32,681 --> 00:03:33,827 - Ammu kolme. 17 00:03:36,996 --> 00:03:38,037 Raz. 18 00:03:40,407 --> 00:03:41,449 Kaksi. 19 00:03:48,083 --> 00:03:48,917 Kolme. 20 00:04:16,369 --> 00:04:17,410 - Herra Jakovlev. 21 00:04:18,477 --> 00:04:20,560 Jos tunnustat kunnian suojattuna. 22 00:04:21,252 --> 00:04:25,002 Ja sinulla ei ole muita väitteitä, ehdotan, että taistelu katsotaan päättyneeksi. 23 00:04:26,069 --> 00:04:28,152 Ja julistaa työn valmistuneen. 24 00:04:31,715 --> 00:04:32,756 Herra Jakovlev! 25 00:04:36,129 --> 00:04:38,039 Tapa hänet. - Aivan oikein. 26 00:04:38,584 --> 00:04:41,084 - Olet tuntenut hänet. - En ole. 27 00:04:44,700 --> 00:04:45,846 - Ole hemmetti. 28 00:04:50,103 --> 00:04:54,374 - Viivästynyt olen pitkään kironnut. 29 00:04:56,978 --> 00:05:00,624 Kaksintaistelijat 30 00:05:23,741 --> 00:05:28,011 - Käsi herrani - on sairaanhoitajamme. 31 00:05:48,986 --> 00:05:52,111 - Pyysit herra Kolchevia. - Aivan oikein. 32 00:05:55,351 --> 00:05:59,205 - Asiakirjojen mukaan herra Kolchev Häneltä puuttuu aatelisarvo. 33 00:05:59,230 --> 00:06:02,668 Karkotettiin pääkaupungista. Sitten hän kuoli. 34 00:06:03,145 --> 00:06:05,332 Sinä, herra Jakovlev, olet asettanut tavoitteen... 35 00:06:05,357 --> 00:06:07,961 Palatakseni edesmenneeseen Kolcheviin, jalotitteli. 36 00:06:13,079 --> 00:06:14,537 Kolchev on kuollut. 37 00:06:14,563 --> 00:06:18,417 Kolchevin tittelin ja armahduksen palauttaminen ei ole mahdollista. 38 00:06:20,692 --> 00:06:21,733 - Sata tuhatta ruplaa. 39 00:06:31,678 --> 00:06:36,366 - Asioihin liittyvät otsikot Ne kuuluvat senaatin toimivaltaan. 40 00:06:37,828 --> 00:06:41,578 Yleissyyttäjä raportoi henkilökohtaisesti Hänen Keisarillinen Majesteettinsa. 41 00:06:43,160 --> 00:06:46,285 Herra käsin kuule aatelisto. 42 00:06:49,726 --> 00:06:54,101 Verikysymykset ... Ovatko ne ohuimmat. 43 00:06:58,225 --> 00:07:01,975 Sata tuhatta? - Sata tuhatta. 44 00:07:08,916 --> 00:07:11,936 - Elämäsi näytti helvetiltä, mutta elämä täällä 45 00:07:11,961 --> 00:07:14,045 Se menee huonon ymmärrykseni ulkopuolelle. 46 00:07:14,474 --> 00:07:15,828 - Lika tuo sinulle voittoa. 47 00:07:16,201 --> 00:07:19,222 – En kiistä, rahaa on paljon. 48 00:07:21,524 --> 00:07:22,878 - Tunnemme toisemme viisi vuotta, paroni. 49 00:07:23,945 --> 00:07:26,028 Etkä koskaan luovu tuloistasi. 50 00:07:27,985 --> 00:07:29,756 Tuli Pietariin ilman hammasta. 51 00:07:31,471 --> 00:07:32,512 Pelottava, kuin sammakko. 52 00:07:33,358 --> 00:07:36,171 Nyt... olet komea. 53 00:07:42,492 --> 00:07:46,138 - Hammassilta M. de Labarthen luona, proteesi - tuhat ruplaa. 54 00:07:47,259 --> 00:07:49,447 Jokainen hammas - kultasepän työ. 55 00:07:53,105 --> 00:07:57,238 Virtahevon hammas timantti shtift. Kultainen kärki. 56 00:07:57,995 --> 00:07:59,036 Etsattu emali. 57 00:08:00,327 --> 00:08:03,314 En luota pankkeihin. Kaikki tuloni suussa. 58 00:08:03,339 --> 00:08:07,297 Fortunasi tuo hyötyä, minun täytyy olla tyytyväinen. 59 00:08:07,322 --> 00:08:09,405 Mutta minusta tuntuu, että me kuolemme tähän. 60 00:08:09,430 --> 00:08:12,347 - Lopeta valittaminen, Baron. Näen, että järjestystä on. 61 00:08:16,636 --> 00:08:18,616 – Tämä on korkea-arvoinen henkilö. 62 00:08:20,480 --> 00:08:21,869 - Kuka on takaaja? 63 00:08:22,970 --> 00:08:24,949 - Käsityöni on hiljaista, herra Jakovlev. 64 00:08:26,925 --> 00:08:28,279 Ei kysymyksiä. 65 00:08:28,862 --> 00:08:31,154 Sinä ammut, minä löydän asiakkaita. 66 00:09:15,144 --> 00:09:16,810 - Se vaatii satatuhatta. 67 00:09:28,198 --> 00:09:29,240 Ohita puku. 68 00:09:51,158 --> 00:09:53,033 - Prinssi, prinssi, palaa. 69 00:09:53,579 --> 00:09:55,871 Kreivi Beklemishev ei ole se, joka haluaa esitellä. 70 00:09:56,571 --> 00:09:58,862 - Kuka hän sitten on, luuletko? Konna? 71 00:09:59,334 --> 00:10:02,772 - Ihailet hirviötä. Beklemishev on rikki. 72 00:10:03,215 --> 00:10:05,194 Jos et usko minua, kysy Basarginilta. 73 00:10:05,219 --> 00:10:07,823 Basargin kertoi julkiselle Beklemisheville, että se on mennyt konkurssiin. 74 00:10:08,032 --> 00:10:09,386 Basargin ei olisi valehdellut. 75 00:10:12,211 --> 00:10:15,441 - Et sinä etkä Basargin, kreivi Beklemishev tiedä. 76 00:10:17,473 --> 00:10:21,119 - Kreivi Beklemishev on irstas mies ja sinä, prinsessa Marfa, olet siskoni. 77 00:10:21,144 --> 00:10:23,227 Olen ainoa, joka on vastuussa kunniastasi. 78 00:10:24,771 --> 00:10:28,104 - Olet tylsä. Lähtisitkö rakeilemaan. 79 00:10:40,967 --> 00:10:42,008 - Basargin. 80 00:10:48,178 --> 00:10:50,574 - Suurherttuatar on ulkomaalainen. 81 00:10:54,093 --> 00:10:57,565 Yhteiskunta ei hyväksy sitä. 82 00:10:57,590 --> 00:10:59,777 - Sanat valuivat sinusta Basarginista kuin tuli. 83 00:11:08,183 --> 00:11:10,683 - Avoin huutokauppamme englantilaiseen tyyliin... 84 00:11:10,708 --> 00:11:12,896 Tavoitteena on kerätä 10 000 ruplaa. 85 00:11:13,464 --> 00:11:15,859 Orpojen, tulvien uhrien tarpeisiin. 86 00:11:22,276 --> 00:11:23,839 Ensimmäinen hinta - sata ruplaa. 87 00:11:29,892 --> 00:11:32,600 Ensimmäinen hinta - sata ruplaa. 88 00:11:42,086 --> 00:11:44,899 Ensimmäinen esine - sata ruplaa. 89 00:12:08,780 --> 00:12:10,134 Kiitos, Earl Beklemishev. 90 00:12:10,159 --> 00:12:13,284 - Kymmenen tuhatta. 91 00:12:17,988 --> 00:12:19,029 Toinen kohde... 92 00:12:22,525 --> 00:12:24,261 - Älä piiloudu minulta Beklemishev. 93 00:12:24,465 --> 00:12:25,715 - Tylsää hänen Basargin. 94 00:12:26,953 --> 00:12:28,273 Puhu vain rahasta. 95 00:12:28,298 --> 00:12:30,381 - Se ei ole, Beklemishev, häpeä. 96 00:12:30,406 --> 00:12:33,844 Se vannoo, että minulla ei ole tuloja, mutta heitän vain kymmenen tuhatta. 97 00:12:33,869 --> 00:12:36,369 Et pidä sanaasi. - Annoit minulle lainan. 98 00:12:36,394 --> 00:12:39,415 Toiminut ystävänä. Ystävänä sinä ja odota. 99 00:12:45,709 --> 00:12:47,168 - Hänestä tuli hyvin ylimielinen, kreivi! 100 00:12:52,054 --> 00:12:53,617 En odota enää. 101 00:12:54,781 --> 00:12:56,760 - Minulle se ei voi sanoa "ei". 102 00:12:57,766 --> 00:13:00,786 - Beklemishev, et pääse karkuun. 103 00:13:01,082 --> 00:13:03,166 Tai palauta rahat tai maksa verellä. 104 00:13:05,415 --> 00:13:07,011 - Veri tulee halvemmaksi. 105 00:13:08,282 --> 00:13:10,296 Odota sekundatite. 106 00:13:16,959 --> 00:13:18,001 - Jos se olisi minusta kiinni... 107 00:13:18,026 --> 00:13:20,109 Minut irtisanottaisiin Beklemishevistä joka päivä. 108 00:13:20,134 --> 00:13:22,634 - Osoitettu rohkeus haastaa hänet kaksintaisteluun. 109 00:13:22,659 --> 00:13:24,743 Mutta riittää, että annat hänelle yhden naamaan. 110 00:13:25,289 --> 00:13:27,059 Tässä ansaittiin hänelle rangaistus. 111 00:13:27,713 --> 00:13:30,317 - Nyrkki naamaan, prinsessa Marfa... 112 00:13:30,342 --> 00:13:32,217 Se on hauskaa prostonarodietolle. 113 00:13:32,242 --> 00:13:35,262 Herralla on Onnellisin oikeus ampua. 114 00:13:37,932 --> 00:13:41,057 - Vain minun ajattelemattomuuttani, arvoisa herra. 115 00:13:41,082 --> 00:13:44,832 Anteeksi. Käyttäytymiseni Se on vain seurausta syvästä provinssista. 116 00:13:45,309 --> 00:13:48,122 Elämme villissä paikoissa. Teidän ylhäisyytenne. 117 00:13:48,841 --> 00:13:51,653 Ole hyvä ja ymmärrä. 118 00:13:53,620 --> 00:13:57,925 Ah, anteeksi. En tule, olen maakuntalainen. 119 00:13:58,386 --> 00:14:02,345 Vasili Vasilievich Semionov. Hvalinskan maakunnan aatelismies. 120 00:14:03,165 --> 00:14:04,657 - Hävikää, apinat. 121 00:14:08,749 --> 00:14:12,811 - Kuinka voit loukata meitä vammautuneina ja julkisesti. 122 00:14:14,191 --> 00:14:19,607 Etkö huomaa, että kysyn tyytyväisyyttäsi. 123 00:14:20,520 --> 00:14:23,436 - Basargin ampuu rampaa. 124 00:14:33,283 --> 00:14:35,679 - Jos kieltäydyt haasteesta, hakkaan sinut paikan päällä. 125 00:14:37,204 --> 00:14:40,537 - Kuinka voin ampua sinut? Salli paluu! 126 00:14:41,458 --> 00:14:43,646 Onko sinulla perhettä? Kollegat? 127 00:14:43,671 --> 00:14:45,650 Kuka on valmis taistelemaan yksikätisen apinan sijaan? 128 00:14:47,202 --> 00:14:48,244 - Otan hänen paikkansa. 129 00:14:53,290 --> 00:14:55,303 - Prinssi Basargin. - Jakovlev. 130 00:15:06,954 --> 00:15:08,933 - Ensinnäkin kaksintaistelu maalintekoon. 131 00:15:08,958 --> 00:15:11,042 Ensimmäinen erä päättyy tasaiseen laukaukseen. 132 00:15:11,587 --> 00:15:14,504 Toinen. Kuvaamme ilman kuluja... 133 00:15:14,529 --> 00:15:16,717 tiiviissä kankaassa viiden jalan etäisyydellä. 134 00:15:17,177 --> 00:15:19,469 Halkeama ei lasketa, on yhtäläinen kiinnitys. 135 00:15:19,494 --> 00:15:22,931 Sekuntia tarvitaan kapseleiden vaihtamiseen ja vasaran nostamiseen. 136 00:15:23,742 --> 00:15:24,783 Ruutikivääri on. 137 00:15:25,692 --> 00:15:26,664 Aseta vähintään... 138 00:15:26,689 --> 00:15:28,772 aiheuttaa vastustajille suurimman tappion. 139 00:15:30,592 --> 00:15:32,050 Kuolema esiintyy itsemurhana. 140 00:15:34,899 --> 00:15:36,670 - Basargin on upea ampuja. 141 00:15:37,965 --> 00:15:41,610 Yksitoista kaksintaistelua vain pääkaupungissa. Ja yksitoista tapettua vastustajaa. 142 00:15:41,635 --> 00:15:43,406 - Tappaa tunteeton kaksintaistelija, iso juttu. 143 00:15:55,599 --> 00:15:56,641 - Jakovlev. 144 00:15:58,594 --> 00:16:01,094 Älä juo konjakkia, herra Jakovlev. Pysy raittiina. 145 00:16:01,119 --> 00:16:04,140 Taikasi kätesi ruokaamme. – En usko taikuuteen. 146 00:16:26,643 --> 00:16:28,031 - Leikkaava ritari! 147 00:16:56,821 --> 00:16:58,696 - Knight ampuu maaliin. 148 00:16:58,721 --> 00:17:00,804 Luoti kimpoaa kahdesti. 149 00:17:02,304 --> 00:17:06,054 Lopulta, herrat, luoti osuu ritariin! 150 00:17:06,911 --> 00:17:11,182 Yksi väärä liike ja ritari kuolee luodistaan. 151 00:17:19,710 --> 00:17:20,752 Huomio, herrat. 152 00:17:23,380 --> 00:17:25,359 Tappava keskittyminen! 153 00:17:45,078 --> 00:17:49,940 - Herra Jakovlev. Harvinainen vetovoima. Yleisö ymmärtää. 154 00:18:23,159 --> 00:18:26,805 - Älä rukoile puolestani. Se ei auta. 155 00:18:45,934 --> 00:18:47,289 - Viivyttele, herra Jakovlev. 156 00:18:52,159 --> 00:18:54,139 Et kunnioita sääntöjä jalo kaksintaistelu. 157 00:18:54,627 --> 00:18:55,669 - Ei. 158 00:18:57,496 --> 00:18:58,537 - Aurinko. 159 00:19:14,630 --> 00:19:16,818 - Kaksintaistelun säännöt sitoudun kysymään ... 160 00:19:17,259 --> 00:19:19,343 Herra haluaa sinun ymmärtävän hyvää? 161 00:19:41,144 --> 00:19:42,845 - Tämä ei ole kaksintaistelu. Tämä on murha. - Hiljaisuus! 162 00:19:44,642 --> 00:19:47,663 - Jos olet päättänyt, että minä kuulun niihin, jotka vaikenevat pahuudessa, se on väärin. 163 00:19:47,736 --> 00:19:51,174 - Olet rikoskumppani kaksintaistelussa, prinssi Tuchkov. Pidä kieltäsi. 164 00:19:52,339 --> 00:19:53,380 Raz! 165 00:19:57,034 --> 00:19:58,076 Kaksi! 166 00:20:01,904 --> 00:20:02,946 Kolme! 167 00:20:19,457 --> 00:20:23,416 Ottelu pelattiin kaikilla säännöillä. Työ vastustajien välillä on ohi. 168 00:20:24,616 --> 00:20:26,560 Jalo kunnia palautetaan. 169 00:20:26,585 --> 00:20:30,440 Ei väitteitä loukkauksesta, eivät ole enää mahdollisia. 170 00:20:46,490 --> 00:20:47,531 - Maksusi. 171 00:20:51,920 --> 00:20:53,517 - Pian, herra Baron. 172 00:20:57,027 --> 00:20:58,902 - Olit vakuuttava näyttelijä. 173 00:21:13,446 --> 00:21:15,946 Muista, että hiljaisuus on välttämätöntä. 174 00:21:18,915 --> 00:21:20,894 - Saatavilla, herra Baron. 175 00:21:37,234 --> 00:21:39,526 Takaaja olet kiitollinen herra Yakovlev. 176 00:21:42,119 --> 00:21:44,202 Ja hän halusi osoittaa vahvan kunnioituksensa. 177 00:21:46,107 --> 00:21:48,711 Teidän Fortunanne, herra Jakovlev, Hän tuo meille miljoonia. 178 00:21:50,342 --> 00:21:51,383 Jakovlev? 179 00:21:52,208 --> 00:21:53,250 Jakovlev! 180 00:21:55,908 --> 00:21:56,950 Jakovlev. 181 00:22:57,954 --> 00:22:59,308 - Luoti jäi sisälle. 182 00:23:01,846 --> 00:23:05,770 Näyte E valtimo ja samaan aikaan hän sulki. 183 00:23:08,729 --> 00:23:11,438 Olet onnekas, herra Jakovlev. 184 00:23:18,983 --> 00:23:20,650 - Luoti on poistettava. 185 00:23:26,204 --> 00:23:27,246 Ja zashiem valtimo. 186 00:23:27,792 --> 00:23:29,667 - Aloita, herra Arndt. 187 00:23:35,681 --> 00:23:38,077 – Toiminta on monimutkaista. Se sattuu. 188 00:23:51,391 --> 00:23:52,224 - Mene eteenpäin. 189 00:25:17,480 --> 00:25:19,459 - Älä näytä kyyneleitä kenellekään. 190 00:25:20,448 --> 00:25:21,906 Itke sisällä. 191 00:25:52,879 --> 00:25:54,337 Veri tulee takaisin. 192 00:25:56,258 --> 00:25:57,613 Älä pelkää verta. 193 00:25:59,522 --> 00:26:01,084 Veri itse pelkää sinua. 194 00:26:05,656 --> 00:26:07,115 Annan sinulle suojan. 195 00:26:17,014 --> 00:26:18,680 Kuolet monta kertaa. 196 00:26:20,482 --> 00:26:21,941 Et kuole. 197 00:27:23,003 --> 00:27:25,191 - Kova sotilas! Hän elää. 198 00:27:33,249 --> 00:27:35,575 Tässä, tämä on sinun. 199 00:27:47,090 --> 00:27:48,131 - Kultainen vempain. 200 00:27:55,502 --> 00:27:57,585 Sotilas on melkein kuollut. - Lopeta. Älä ota riskiä. 201 00:28:22,319 --> 00:28:23,360 - Sinä. 202 00:28:34,052 --> 00:28:35,094 - Paska. 203 00:29:21,765 --> 00:29:23,535 - Odota... Odota! 204 00:29:41,327 --> 00:29:42,369 - Tämä on minun! 205 00:30:01,504 --> 00:30:04,733 - Näin primitiivisiä piirustuksia en ole ennen tavannut. 206 00:30:06,560 --> 00:30:12,081 Museon arvoinen asia. - Testamentaa, lääkäri muotokuva sinusta. 207 00:30:14,085 --> 00:30:15,231 Yhdessä ihon kanssa. 208 00:30:16,696 --> 00:30:19,334 - Hauska vitsi, herra Jakovlev. 209 00:30:22,799 --> 00:30:24,986 Pidän huumoristasi. 210 00:30:50,892 --> 00:30:52,038 - Maksusi. 211 00:30:56,072 --> 00:31:00,794 - Monet merkit kohtaavat säännöllisesti vankien ruumiissa olevia ... 212 00:31:03,523 --> 00:31:05,190 lyöty kepeillä. 213 00:31:06,340 --> 00:31:11,131 - Herra Arndt, olet ystäväni. Ole hyvä ja pysy tänään. 214 00:31:20,744 --> 00:31:23,765 - Herra Jakovlev. Ole hyvä ja seuraa meitä. 215 00:31:25,624 --> 00:31:30,416 - Kapteeni Jakovlev. Osallistuja aleutilaisten joukkoon. 216 00:31:31,376 --> 00:31:33,910 Akku vasta-amiraali Maksutovissa. 217 00:31:35,064 --> 00:31:39,647 Matkalla varuskuntaan Jakovlev katoaa. Ja kirjattiin kuolleeksi. 218 00:31:40,108 --> 00:31:44,692 Keväällä 1855 kapteeni Jakovlev ilmestyi toimistoon. 219 00:31:45,302 --> 00:31:49,885 Varuskunnan komentaja Jakovlev ilmoitti, että hänet vangittiin villistä Aleutista. 220 00:31:49,910 --> 00:31:52,098 Ja häntä pidetään vankina, mistä hän pakeni. 221 00:31:52,550 --> 00:31:55,363 Samana vuonna kapteeni Jakovlev pyytää eroa. 222 00:31:55,388 --> 00:31:57,783 Murskaantunut vankeuden terveyden vuoksi. 223 00:31:58,785 --> 00:32:01,806 Kapteeni Jakovlev erossa Hän lähti ulkomaille. 224 00:32:01,831 --> 00:32:03,915 Missä tahansa hän asui nykypäivään asti. 225 00:32:07,841 --> 00:32:12,007 Kaupunkiasuntokirjassa Sinut on merkitty eroavan kapteeniksi. 226 00:32:13,074 --> 00:32:17,241 Jenisein maakunnan aatelismies, Jakovlev. Onko siinä kaikki? 227 00:32:20,487 --> 00:32:21,529 Olen Jakovlev. 228 00:32:22,478 --> 00:32:24,006 - Olet herrasmies, herra Jakovlev. 229 00:32:26,650 --> 00:32:28,421 Etkä saa valehdella. 230 00:32:30,367 --> 00:32:31,617 - Kuka epäili minua? 231 00:32:33,935 --> 00:32:35,498 - Edessänne on virkamiehiä 232 00:32:35,523 --> 00:32:37,398 Hänen Majesteettinsa Imperatorskogo. 233 00:32:41,768 --> 00:32:42,809 - Konttia varten olenko minä? 234 00:32:43,240 --> 00:32:47,857 - Jos rakkaani herrasmiehen kunnia täällä, sen olisi pitänyt suojella häntä. 235 00:32:47,882 --> 00:32:50,070 - Mitä epäilet herra puheenjohtaja? 236 00:32:51,443 --> 00:32:54,012 - Tule Pietariin noin 4 kuukautta sitten. 237 00:32:54,993 --> 00:32:58,188 Mutta olet jo ampunut viisi. Olet metsästäjän kaksintaistelu. 238 00:32:58,456 --> 00:33:03,040 Tiesitkö herra Hodarevin, Stukenbergin, Mordvinovin ja prinssi Rein Basarginin? 239 00:33:08,776 --> 00:33:11,172 - Tiedän, että kaikki listatut herrat olivat innokkaita kaksintaistelijoita. 240 00:33:12,998 --> 00:33:15,185 En pidä kaksintaisteluista, mutta niiden kaltaisista en pidä vielä enemmän. 241 00:33:15,515 --> 00:33:19,369 En pidä tarpeellisena syyttää minua kiistanalaisten kaksintaistelijoiden kuolemasta. 242 00:33:20,185 --> 00:33:23,831 - Herrat Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, Rhein ja prinssi Basargin... 243 00:33:23,856 --> 00:33:24,690 ovat yhden kierroksen ihmisiä. 244 00:33:25,532 --> 00:33:27,998 Luulemme, että he ovat kaikki kuolleita salaisessa tarkoituksessa. 245 00:33:29,824 --> 00:33:33,470 Seuran virkailijat Hänen Imperatorskogo Majesteettinsa kovaa ... 246 00:33:33,495 --> 00:33:35,578 että et ole läsnä oleva. 247 00:33:43,311 --> 00:33:45,082 Kuka epäilee minun kunniaani? 248 00:33:46,498 --> 00:33:47,540 - Olen ensimmäinen. 249 00:33:51,640 --> 00:33:52,681 - Ole hyvä ja tule. 250 00:33:58,330 --> 00:34:02,705 - Jakovlevin aatelisperheen perillinen. Veriveljesi. 251 00:34:03,251 --> 00:34:06,819 Tarkoituksella hän ilmestyi Pietariin sulkeakseen pois mahdollisen sekaannuksen 252 00:34:06,844 --> 00:34:08,719 kunniaasioissa. 253 00:34:12,365 --> 00:34:14,344 Tunnistatko sukulaisesi? 254 00:34:16,372 --> 00:34:17,726 Herra Jakovlev? 255 00:34:21,727 --> 00:34:23,185 Vastaa kyllä ​​vai ei?! 256 00:34:31,397 --> 00:34:32,508 - Franconia 6 luodilla. 257 00:34:41,074 --> 00:34:42,116 Tyhjä. 258 00:34:43,642 --> 00:34:45,447 - Älä lopeta taistelua, herra eversti? 259 00:34:46,111 --> 00:34:48,021 – On haaste, se on liian myöhäistä. 260 00:35:57,111 --> 00:35:58,153 - Ole hyvä. 261 00:35:59,554 --> 00:36:00,943 - Mahdollisuus kolme. 262 00:36:26,214 --> 00:36:27,776 Yhden patruunan kaksi pesää. 263 00:36:29,090 --> 00:36:30,270 Tai hän elää tai kuolee. 264 00:36:32,047 --> 00:36:33,089 - 50/50. 265 00:36:40,901 --> 00:36:44,234 – Uskon, että kunniakysymysten selvittäminen on riittävää. 266 00:36:46,667 --> 00:36:51,250 Näen, että olet kaksintaistelun ystävä. Mutta älä pelkää kuolemaa. 267 00:36:53,263 --> 00:36:55,138 Sääli... - En pidä kaksintaisteluista. 268 00:37:05,964 --> 00:37:07,734 Kuka vielä epäilee minua, herrat? 269 00:37:19,853 --> 00:37:21,590 - Sekava, mutta jalo. 270 00:37:23,044 --> 00:37:24,294 Voin aina nähdä tämän veren. 271 00:37:42,821 --> 00:37:44,175 - Ole hyvä ja nyt. 272 00:37:52,008 --> 00:37:53,050 Promalchahte häntä. 273 00:37:55,140 --> 00:37:58,091 Mitä haluat hiljaisuudellesi. Rahaa? 274 00:38:00,000 --> 00:38:01,146 - Haluan tietää. 275 00:38:02,400 --> 00:38:03,650 Tapoitko veljeni? 276 00:38:09,438 --> 00:38:10,479 - Ei. 277 00:39:16,529 --> 00:39:18,092 hautasin hänet. 278 00:39:20,132 --> 00:39:22,632 Otin hänen asiakirjansa upseerin ja herrasmiehen. 279 00:39:23,993 --> 00:39:26,389 Viisi vuotta asunut nimellä kapteeni Jakovlev. 280 00:39:28,315 --> 00:39:30,710 Sinulla on oikeus ilmoittaa rikoksestani poliisille. 281 00:39:34,680 --> 00:39:36,000 - Miten perheesi voi? 282 00:39:41,089 --> 00:39:42,339 - Koltšev. 283 00:39:44,401 --> 00:39:47,526 - Uskon, herra Kolchev, et ole syyllinen veljeni kuolemaan. 284 00:39:47,952 --> 00:39:49,723 Vaikka olet syyllistynyt roistoon. 285 00:39:50,932 --> 00:39:53,328 Näen, että sinä kärsit hänen rikoksestaan. 286 00:39:53,689 --> 00:39:54,730 Jos olet herrasmies... 287 00:39:57,624 --> 00:39:59,499 sitten olen varma, että Häpeä tyhmyytesi. 288 00:40:37,674 --> 00:40:39,132 - Miksi olet täällä? 289 00:40:50,336 --> 00:40:51,378 - Kuka on takaaja? 290 00:40:55,659 --> 00:40:58,055 - En ole koskaan kysynyt teiltä, herra Jakovlev,... 291 00:40:59,317 --> 00:41:01,608 kuka olet ja miksi ansaitset jokapäiväistä leipää ilkeästi. 292 00:41:04,238 --> 00:41:07,675 En puutu asioihinne. 293 00:41:08,075 --> 00:41:09,637 Työsi on sinun omaasi. 294 00:41:11,944 --> 00:41:16,944 Sinä puolestasi älä vaivaa minun. Ammattini on henkilökohtainen salaisuuteni. 295 00:41:39,575 --> 00:41:41,971 Älä koske hampaitani. Tässä on kaikki vointini. 296 00:41:42,255 --> 00:41:44,026 - Kuka on takaaja? 297 00:41:44,383 --> 00:41:45,425 - En tiedä. 298 00:41:52,549 --> 00:41:53,591 - Kerro nimi. 299 00:41:57,444 --> 00:41:58,485 Nimi?! 300 00:42:01,175 --> 00:42:02,217 Nimi?! 301 00:42:07,166 --> 00:42:08,416 Kerro nimi. 302 00:42:13,847 --> 00:42:15,930 - He tappavat minut, jos annat heille. 303 00:42:19,414 --> 00:42:21,497 Kreivi kreivi Beklemishev. 304 00:42:26,445 --> 00:42:27,556 Kreivi Beklemishev. 305 00:43:26,875 --> 00:43:30,938 - Onko pyöräily hauskaa? - Se on kovaa työtä, mutta tein sen. 306 00:43:39,824 --> 00:43:41,907 Veren vapautuminen, se on hauskaa. 307 00:43:44,690 --> 00:43:46,148 Olen varma, että pidät. 308 00:43:48,049 --> 00:43:50,549 Naiset kokevat enemmän mielihyvää kuin miehet. 309 00:43:52,352 --> 00:43:53,915 - Totta kai vitsi? 310 00:43:55,603 --> 00:43:56,645 - Ei. 311 00:44:06,997 --> 00:44:08,559 - Pyörä maksaa sinulle paljon rahaa. 312 00:44:12,457 --> 00:44:14,749 - En ole koskaan etsinyt rahaa. Vain rakkaus. 313 00:44:15,978 --> 00:44:17,020 - Muistan. 314 00:44:19,283 --> 00:44:21,054 - Puhun veljesi kanssa. 315 00:44:24,009 --> 00:44:25,190 - Hän kieltäytyy. 316 00:44:27,933 --> 00:44:28,975 - Ja sinä? 317 00:44:34,057 --> 00:44:36,453 - Prinsessa Marfa, kiitos. 318 00:44:45,042 --> 00:44:48,167 - Nadal, älä ihaile Beklemishevia. - Tiedätkö, nikogda, en ole valehdellut. 319 00:44:48,192 --> 00:44:51,317 - Kerro totuus. - En kerro sinulle. 320 00:44:51,342 --> 00:44:56,133 - Beklemiševiä ympäröivät roistot. Hän elää naisen rakkauden kustannuksella. 321 00:44:56,679 --> 00:44:59,908 Tiedetään, että etsitään uutta uhria. - En usko sinua. 322 00:45:39,892 --> 00:45:42,287 - Tarvitset rahaa. Vei hänet kaikki peräkkäin. 323 00:45:44,407 --> 00:45:46,074 On aika palauttaa velat. 324 00:45:48,264 --> 00:45:51,180 - En ole koskaan etsinyt rahaa. Vain rakkaus. 325 00:45:58,035 --> 00:46:00,431 - Huomasin tuon kellon nuoren prinsessan. 326 00:46:06,033 --> 00:46:07,075 Rakastatko häntä? 327 00:46:11,816 --> 00:46:13,274 Älä uskalla tehdä sitä. 328 00:46:18,926 --> 00:46:22,780 - Riittää. Näet asioita, joita ei ole olemassa. 329 00:46:26,154 --> 00:46:27,404 - Sinä vannot. 330 00:46:29,868 --> 00:46:32,264 Oletko unohtanut, kun ammut jaloa messua? 331 00:46:33,947 --> 00:46:36,030 Oletko unohtanut, että he pysyivät vankilasta? 332 00:46:36,913 --> 00:46:38,371 Nyt minun ikuisesti. 333 00:46:40,884 --> 00:46:42,100 Tulet vannomaan. 334 00:46:43,933 --> 00:46:44,975 - Kuten haluat. 335 00:46:48,583 --> 00:46:50,875 - Älä koske prinsessa Marfaan. 336 00:46:52,311 --> 00:46:53,353 - Ei yhtään. 337 00:47:01,007 --> 00:47:05,625 - Olet vain minun Beklemishevini... 338 00:47:10,351 --> 00:47:11,393 - Vain. 339 00:47:14,416 --> 00:47:16,499 - Luodin täytyy osua prinssi Tuchkovin vatsaan. 340 00:47:17,933 --> 00:47:20,433 Anna prinssille retiisiä. - Retiisi? 341 00:47:22,808 --> 00:47:24,162 Mitä se tarkoittaa - retiisi? 342 00:47:25,855 --> 00:47:29,501 - Nauriin muotoinen paperimitali. Hauskat ympäristöt kadetit. 343 00:47:29,526 --> 00:47:32,651 Kadetit tekevät mitalin, joka palkitsi ensimmäisen häviäjän. 344 00:47:45,483 --> 00:47:47,463 - Prinssi Tuchkov saa retiisinsä. 345 00:47:48,258 --> 00:47:50,446 - Hänen ylhäisyytensä, kreivi Katsomaan kaksintaistelua. 346 00:47:50,769 --> 00:47:52,331 Täytyy siis olla. 347 00:47:52,356 --> 00:47:54,544 Kreivin täytyy Beklemishevin pysyä epäilyn yläpuolella. 348 00:48:07,177 --> 00:48:09,365 - Meidän pitäisi totella. 349 00:48:17,829 --> 00:48:22,100 Kreivi Beklemishev Et voi sanoa "ei". 350 00:48:47,699 --> 00:48:48,741 - Häviä. 351 00:48:57,148 --> 00:48:59,440 Kymmenen tuhatta ruplaa. 352 00:49:00,506 --> 00:49:02,590 - Ovatko levyt kymmenentuhatta herra Baroniani? 353 00:49:04,396 --> 00:49:06,063 - Kymmenen tuhatta ruplaa. 354 00:49:07,084 --> 00:49:09,376 - Mutta olen menettänyt kymmenen tuhatta. 355 00:49:15,905 --> 00:49:17,780 Olemme tavanneet kanssanne, herra Jakovlev. 356 00:49:19,092 --> 00:49:20,133 - Muistan sinut. 357 00:49:23,798 --> 00:49:24,840 - Kymmenen tuhatta ruplaa. 358 00:49:26,627 --> 00:49:28,190 - Maksa paronille. 359 00:49:33,474 --> 00:49:35,036 - En leiki heidän ympärillään. 360 00:49:36,220 --> 00:49:37,886 - Baron äänitti. 361 00:49:38,364 --> 00:49:40,447 Luulen, että hän on tottunut tarkkailemaan, mitä kirjoitetaan. 362 00:49:45,474 --> 00:49:46,516 Me todistamme sen. 363 00:49:53,503 --> 00:49:56,385 - Ammumme, jos teet toisen liikkeen. 364 00:49:57,769 --> 00:49:59,644 - Kolmella, ammun sinua päähän. Raz! 365 00:50:00,336 --> 00:50:01,170 - Kaksi! 366 00:50:02,526 --> 00:50:03,568 - Lopeta! 367 00:50:04,822 --> 00:50:05,864 Herra. 368 00:50:08,677 --> 00:50:09,927 Älä julkisesti. 369 00:50:12,931 --> 00:50:16,890 - Kultainen kello Se voi maksaa 500 ruplaa. 370 00:50:18,733 --> 00:50:21,650 Salkussa viisi ruplaa. 371 00:50:22,991 --> 00:50:24,553 505 ruplaa. 372 00:50:24,967 --> 00:50:26,946 Tämä on kaikki mitä saat, jos tapat minut. 373 00:50:28,917 --> 00:50:32,979 Ja poliisi, herra Jakovlev, maksat useita tuhansia. 374 00:50:33,004 --> 00:50:34,567 Rikoksen peittelemiseksi. 375 00:50:35,811 --> 00:50:37,374 Mitä hyötyä on tappaa minut? 376 00:50:38,480 --> 00:50:40,876 Tarjoan samppanjaa sovittaaksemme meidät. 377 00:50:44,982 --> 00:50:46,927 - Maksat kymmenen tuhatta. 378 00:50:51,079 --> 00:50:52,121 - En maksa. 379 00:50:57,646 --> 00:50:59,313 Lähetän haasteen! 380 00:51:01,519 --> 00:51:03,185 - Ottelu sopii minulle. 381 00:51:04,428 --> 00:51:08,074 - Ole kiltti, herra Liprandi, ole toinen. 382 00:51:10,502 --> 00:51:12,481 - Prinssi Tuchkov, se on minulle kunnia. 383 00:51:24,795 --> 00:51:28,649 - Tuchkov on rikas perhe. Mutta perillisiä on vain kaksi. 384 00:51:28,674 --> 00:51:30,028 Veli ja sisko. 385 00:51:32,270 --> 00:51:34,110 Prinsessa Marfa etsi morsian. 386 00:51:34,192 --> 00:51:36,067 - 10 askeleen rinnakkainen kaksintaistelu. 387 00:51:38,180 --> 00:51:39,222 Ammunta viisitoista. 388 00:51:42,394 --> 00:51:44,339 - Sinä Jakovlev, sinä kuoleman kone. 389 00:51:45,360 --> 00:51:47,131 Miljoonas kuoleman kone. 390 00:51:56,866 --> 00:51:59,678 - Paikka määrittää kohtaus. Markkinoilla. 391 00:52:02,929 --> 00:52:04,804 – Kohtaus on kaupungin keskustassa. 392 00:52:05,327 --> 00:52:06,369 Tämä on vaarallista. 393 00:52:08,281 --> 00:52:10,052 Liian vaarallista, Jakovlev. 394 00:52:30,030 --> 00:52:32,739 - Uusi pari Kuhenroyteri, herra Yakovlev. 395 00:52:47,085 --> 00:52:52,919 Huomaa 20 rihlattua uraa. Luoti lensi oikein. Rekyyli on mitätön. 396 00:52:54,028 --> 00:52:55,104 Todellinen tappaja! 397 00:53:22,656 --> 00:53:24,323 Tulevaisuuden ase, herra Jakovlev. 398 00:53:25,544 --> 00:53:26,898 Yksittäinen kopio. 399 00:53:28,270 --> 00:53:30,041 Testaa Kuhenroyteraa. 400 00:53:42,504 --> 00:53:43,893 - En pidä ampumisesta. 401 00:54:03,914 --> 00:54:06,309 - Olen prinsessa Marfa Tuchkov. Tiedän kuka olet. 402 00:54:06,334 --> 00:54:08,418 Olet kaksintaistelujen rakastaja, Jakovlev. 403 00:54:08,968 --> 00:54:12,093 Herra Jakovlev, kieltäkää teitä tappelemasta veljeni kanssa. 404 00:54:18,157 --> 00:54:20,345 Lyö häntä päähän, teen kaiken mahdollisen. 405 00:54:21,302 --> 00:54:24,809 Missä olet, missä oletkin, oleta, että minä olen. 406 00:54:24,834 --> 00:54:26,918 Prinsessa Marfa Tuchkov. Ja minä kostan. 407 00:54:26,943 --> 00:54:29,026 Ja vannon, että sinä, murhaaja, tulet katumaan syntymääsi. 408 00:54:31,043 --> 00:54:33,230 Vaadin taistelun peruuttamista. 409 00:54:35,302 --> 00:54:36,760 Jos et ammu veljeäni... 410 00:54:37,847 --> 00:54:41,076 sitten jonain päivänä itse lähetän luodin päähäsi ilkeänä. 411 00:54:44,444 --> 00:54:47,048 - Olet oikeassa, knyaginyo, olen tappaja. 412 00:54:48,635 --> 00:54:50,094 Ja ammun veljesi. 413 00:55:14,554 --> 00:55:15,596 - Odota. 414 00:55:45,306 --> 00:55:47,077 - Pelasta veljeni, Earl. 415 00:55:47,478 --> 00:55:48,520 Ei pitäisi olla ottelua. 416 00:55:52,414 --> 00:55:53,455 - Tiedätkö kuinka tehdä? 417 00:55:54,904 --> 00:55:55,946 herra du Prandelli, 418 00:55:57,893 --> 00:55:59,143 ottelun tehtävät, 419 00:56:00,000 --> 00:56:01,528 lisää hamppujauheeseen. 420 00:56:03,520 --> 00:56:05,291 Aseet tunnistavat. 421 00:56:06,240 --> 00:56:08,219 Hitch katsotaan ammutuksi. 422 00:56:09,725 --> 00:56:11,183 Veli ei kärsi. 423 00:56:14,254 --> 00:56:16,684 - Prinssit Tuchkov eivät tiedä keskusteluamme. 424 00:56:19,498 --> 00:56:22,102 - Herra Jakovlev on kaksintaistelija. 425 00:56:23,458 --> 00:56:25,299 Ja hän tykkää vuotaa verta. 426 00:56:25,965 --> 00:56:28,360 Hän on syyllistynyt viiden ystäväni kuolemaan. 427 00:56:31,093 --> 00:56:34,044 Lopeta tappaja, tämä vaatii kunniaani. 428 00:56:36,075 --> 00:56:38,263 - Olen kiitollinen ystävällisyydestäsi. 429 00:56:50,298 --> 00:56:52,798 Tiedän, että olet kiinnostunut suuresta rahasta. 430 00:56:55,313 --> 00:56:56,354 Nimeä summa. 431 00:56:57,272 --> 00:56:58,418 Ja minä pelastan sinut. 432 00:57:01,409 --> 00:57:04,118 - En ota rahojasi. 433 00:57:07,874 --> 00:57:09,020 - Miksi ei? 434 00:57:09,566 --> 00:57:10,816 - Rakastan sinua. 435 00:57:19,490 --> 00:57:22,823 - Tunnen sinut ja suurherttuatar. 436 00:57:33,753 --> 00:57:35,003 – Olin seitsemänvuotias 437 00:57:36,550 --> 00:57:38,633 kun isäni ampui äitini. 438 00:57:40,073 --> 00:57:45,177 Sitten hän otti toisen aseen ja kutsui minut katsomaan... 439 00:57:46,382 --> 00:57:48,153 ammuttu päähän. 440 00:57:48,699 --> 00:57:51,095 Ennen kuolemaansa isäni sanoi... 441 00:57:52,052 --> 00:57:54,066 Ei koskaan mukautettua. 442 00:57:55,695 --> 00:57:57,223 Tee niin rakastan sinua. 443 00:57:59,494 --> 00:58:01,056 Pelon ansoja. 444 00:58:06,852 --> 00:58:08,276 En ole koskaan rakastanut. 445 00:58:10,164 --> 00:58:11,205 He ovat rakastaneet minua. 446 00:58:13,531 --> 00:58:14,747 Kenellekään, joka ei ole pahoillani. 447 00:58:16,779 --> 00:58:18,654 On vain valheita, minä itse olen valheiden jumala. 448 00:58:19,441 --> 00:58:21,038 Mutta en valehtele sinulle. 449 00:58:24,932 --> 00:58:27,745 Loukussa am knyaginyo Marfa. 450 00:58:30,644 --> 00:58:31,790 rakastan sinua. 451 00:58:34,975 --> 00:58:36,642 uskon sinua. 452 00:59:00,253 --> 00:59:01,816 - On aikainen syksy, prinssi. 453 00:59:01,965 --> 00:59:03,215 Odota laukauksia. 454 00:59:03,667 --> 00:59:06,583 - Herra Liprandi. Kerro minulle, mennäänkö baariin vai jäädä tänne? 455 00:59:09,666 --> 00:59:12,895 - Nyt sinä kuolet. Luoti osuu vatsaan. 456 00:59:12,920 --> 00:59:14,482 Kuolema on kipeä. 457 00:59:15,293 --> 00:59:17,827 Prinsessa Marfasta tulee kreivi Beklemishevin vaimo. 458 00:59:18,073 --> 00:59:20,677 Earl saa Tuchkovin osavaltion henkilökohtaiseen käyttöön. 459 00:59:22,089 --> 00:59:24,172 Räikeä virhe count ei voi sanoa "ei". 460 00:59:49,353 --> 00:59:50,881 - Rukoilen kättäsi. 461 01:00:08,026 --> 01:00:09,068 - Retiisi? 462 01:00:09,093 --> 01:00:11,176 - Herra Jakovlev, ampuit hänen toisensa. 463 01:00:19,945 --> 01:00:22,098 - Jos härkäsi, säilynyt ainakin kipinä aatelia... 464 01:00:22,814 --> 01:00:25,834 huomenna on ilmestyttävä aseilla saadakseen koston. 465 01:00:26,380 --> 01:00:30,651 Kaksintaistelu, vaikka he pelastuivat häpeästä, riistää sinun kaltaisen härän elämästään. 466 01:00:31,890 --> 01:00:34,459 Jos et täytä tilaustani, tulee noin pelkuri 467 01:00:34,484 --> 01:00:36,047 minne piiloudutkaan. 468 01:00:41,081 --> 01:00:43,373 - Kreivi Beklemishev suojeli kokouksen upseeria ... 469 01:00:43,398 --> 01:00:45,273 Hänen Keisarillinen Majesteettinsa. 470 01:00:53,356 --> 01:00:56,273 - Voitin kaikki ja sitten Beklemishev tappaa sinut. 471 01:01:03,803 --> 01:01:05,608 - Sinä Kolchev, rikkoja. 472 01:01:11,671 --> 01:01:12,713 - En ole Kolchev. 473 01:01:15,828 --> 01:01:17,633 Olen herrasmies, menetin nimensä. 474 01:01:20,260 --> 01:01:21,649 Poika menetti äitinsä. 475 01:01:22,935 --> 01:01:24,394 Olen upseeri, Hänestä tuli tappaja. 476 01:01:27,065 --> 01:01:28,835 Ja sinä, Beklemishev, et ymmärtänyt, että olen ihminen. 477 01:01:30,961 --> 01:01:32,420 Saat minut pyörimään kuin jousi. 478 01:01:34,881 --> 01:01:38,076 Muista, elä, kunnes hän palauttaa kunniasi. 479 01:01:41,896 --> 01:01:43,354 - Ja kuinka palauttaisit sen? 480 01:01:44,409 --> 01:01:46,528 Kukaan ei taistele sinua vastaan. 481 01:01:47,966 --> 01:01:49,632 Sinä Kolchev et aatelinen. 482 01:01:50,617 --> 01:01:51,658 Olet tappaja. 483 01:01:54,440 --> 01:01:55,481 Koira. 484 01:01:59,422 --> 01:02:01,818 Jos syljet naamaan, tuijotat häntää. 485 01:02:04,132 --> 01:02:06,528 Aatelismies ei hyväksynyt koiran haastetta. 486 01:02:28,617 --> 01:02:32,575 jokainen aatelinen Hän on velvollinen ampumaan. 487 01:02:34,143 --> 01:02:36,539 Vain koirat välttävät tappeluita. 488 01:02:37,901 --> 01:02:39,255 - Kaikilla ei ole sellaista petoa. 489 01:02:43,293 --> 01:02:46,522 - Perheesi? - Koltšev. 490 01:02:46,976 --> 01:02:48,643 - Sinä Kolchev, sinä aatelismies. 491 01:02:50,534 --> 01:02:52,479 Siksi sinun tulee kunnioittaa. 492 01:02:53,456 --> 01:02:54,845 Kunnia vaatii verta. 493 01:02:56,456 --> 01:02:57,810 Sinun täytyy olla tulipalo. 494 01:02:59,299 --> 01:03:00,479 - En pidä kaksintaisteluista. 495 01:03:01,724 --> 01:03:02,766 - Halu rakastaa heitä. 496 01:03:03,073 --> 01:03:05,260 - Kaksintaisteluun! - Kaksintaisteluun! 497 01:03:08,356 --> 01:03:10,127 - Olen sairas, joka saa minut ampumaan. 498 01:03:36,766 --> 01:03:39,300 - Sinun vuorosi. Ampua. 499 01:03:49,218 --> 01:03:51,093 - Se, mitä sinä narttu olet, on syntynyt tähän. 500 01:03:56,394 --> 01:03:59,693 Pozdravlyavam sinulle Kolchev. Aatelismies! 501 01:04:03,864 --> 01:04:07,058 - Sellainen sika kuin sinä, se ei ole ottelun arvoinen. 502 01:04:11,093 --> 01:04:12,134 Ansaitset lyödä sinut kepeillä. 503 01:04:18,203 --> 01:04:20,911 - Riittää! Tarpeeksi! Tarpeeksi! 504 01:04:33,511 --> 01:04:34,657 Minä rankaisen sinua. 505 01:04:49,391 --> 01:04:50,432 Palo! 506 01:04:57,180 --> 01:05:01,243 Vostronosov, vieraile äitinsä Kolchevin luona. 507 01:05:02,114 --> 01:05:03,780 Tapaa nainen. 508 01:05:06,329 --> 01:05:08,621 - Aatelisto Vostronosovin murhasta... 509 01:05:08,830 --> 01:05:11,145 todistettu suoran todistajan sanoilla... 510 01:05:11,458 --> 01:05:13,542 Hänen ylhäisyytensä, kreivi Beklemishev... 511 01:05:14,305 --> 01:05:19,409 riistää esi-isien aatelismies Kolchev, upseerit luutnantin arvosta. 512 01:05:20,930 --> 01:05:23,014 Senaatin hallituksen päätöksellä... 513 01:05:23,039 --> 01:05:26,059 ja hänen Imperatorskogo Korkeutensa vahvistus ... 514 01:05:26,980 --> 01:05:30,660 riistää Kolchev-perinteen aateliston. 515 01:05:31,008 --> 01:05:36,008 Rajoittamaton! Kantakirjassa merkinnällä. 516 01:05:36,033 --> 01:05:40,929 Tänään saadun käskyn mukaan Kolchev hakataan kepeillä. 517 01:05:50,580 --> 01:05:55,302 Jos ohitat tuhat laukausta, Kolchev menee sotilaana Aleutit. 518 01:05:55,404 --> 01:05:58,529 Luojan kiitos, että sotilas ei tuomittu. 519 01:05:59,335 --> 01:06:01,280 On mahdollista pysyä hengissä. 520 01:06:08,049 --> 01:06:11,903 - Ystävä kutistaa olkapäätä. Lihan alistaminen. 521 01:06:12,657 --> 01:06:14,636 SOPA rikkoisi luut ja liha kestää. 522 01:06:14,807 --> 01:06:17,620 Kun he osuvat, huuda - sammakko, sammakko. 523 01:06:37,642 --> 01:06:38,683 - Ilman armoa! 524 01:06:41,411 --> 01:06:44,016 Armotta! Lyö voimalla! 525 01:06:45,704 --> 01:06:46,746 Saa maimuno pelaamaan! 526 01:06:50,218 --> 01:06:51,259 Raz! 527 01:06:53,557 --> 01:06:54,599 Raz! 528 01:06:58,698 --> 01:06:59,740 Raz! 529 01:07:01,763 --> 01:07:02,804 Raz! 530 01:07:03,704 --> 01:07:05,162 - Sammakko... - Raz! 531 01:07:05,973 --> 01:07:07,015 Raz! 532 01:07:22,485 --> 01:07:23,527 - Sammakko... 533 01:07:25,859 --> 01:07:26,901 Sammakko... 534 01:07:43,457 --> 01:07:45,228 - Minulle ei voi Minulle se sanoo "ei". 535 01:08:23,298 --> 01:08:25,069 - Olemme sinulle velkaa, herra Jakovlev. 536 01:08:25,593 --> 01:08:26,634 - Kiitos. 537 01:08:41,110 --> 01:08:46,006 - Hodarev, Shtukenberg, Mordvinov, knyazy Rein ja Basargin ... 538 01:08:46,031 --> 01:08:48,115 olivat Beklemishevin velkoja. 539 01:08:48,140 --> 01:08:50,431 Heillä oli tarkoitus paljastaa hänen talouspetoksensa. 540 01:08:52,162 --> 01:08:54,142 Häpeä päätti Beklemishevin finaalin. 541 01:08:55,232 --> 01:08:57,316 Tietoja Beklemishevistä on kerännyt joukko rosvoja. 542 01:08:57,751 --> 01:08:59,105 Tuchkov on suuressa vaarassa. 543 01:09:00,172 --> 01:09:04,443 Ole ystäväni minun ja prinsessa Marfa. 544 01:09:04,661 --> 01:09:06,745 Me maksamme turvallisuudestamme. 545 01:09:13,708 --> 01:09:20,167 - Hodarev, Stukenberg, Mordvinov ... 546 01:09:21,961 --> 01:09:26,857 Prinssi Rein ja Basargin He tapettiin minut. 547 01:09:28,869 --> 01:09:31,681 Jokaisesta kuolemasta Beklemishev maksoi maksun. 548 01:09:33,295 --> 01:09:35,656 Anna kätesi, prinssi Tuchkov, 549 01:09:36,992 --> 01:09:38,832 kiusaa sen harjaa. 550 01:09:40,947 --> 01:09:41,989 - Olet murhaaja. 551 01:09:57,103 --> 01:09:58,561 - En ole sinun vahtikoirasi. 552 01:10:04,436 --> 01:10:07,804 Maksan takaisin, mutta muuten. 553 01:10:07,829 --> 01:10:10,746 Haluan kaksintaistella Beklemishevia vastaan. 554 01:10:11,572 --> 01:10:15,044 Olet herrasmies. Aiotteko aiheuttaa. 555 01:10:16,631 --> 01:10:18,715 Ja tapat hänet. 556 01:10:18,740 --> 01:10:20,198 - Prinssi tulee Tuchkov kaksintaistelemaan. 557 01:10:22,405 --> 01:10:25,947 - Vihaan kaksintaisteluja. Mutta haastan Beklemishevin. 558 01:10:25,972 --> 01:10:28,368 Kerro minulle ampumataidosta. 559 01:10:28,393 --> 01:10:29,330 - Prinssi? 560 01:10:41,696 --> 01:10:42,738 - Ammuminen ei ole vaikeaa. 561 01:10:45,729 --> 01:10:49,097 Tappaa... Tämä on todella vaikeaa. 562 01:10:50,164 --> 01:10:52,143 - Opeta minut tappamaan. 563 01:10:53,435 --> 01:10:57,706 - Voit ampua vatsaan. Vastustaja kuolee hitaasti... 564 01:10:58,208 --> 01:10:59,250 tuskallisesti. 565 01:10:59,781 --> 01:11:04,573 Voit ampua päähän tai sydämeen. 566 01:11:04,598 --> 01:11:06,681 Eli kuolee tunnin sisällä. 567 01:11:07,596 --> 01:11:12,666 Laske 30:een, jos haluat. Ammu sisään- ja uloshengityksen välillä. 568 01:11:16,210 --> 01:11:17,669 - Mitä hölynpölyä. 569 01:11:19,974 --> 01:11:22,057 - Kaksintaistelu kutsui otsaa otsaan. 570 01:11:24,949 --> 01:11:27,067 Toinen aseista latautuu ja toinen ei. 571 01:11:36,299 --> 01:11:37,827 Oikea tai vasen, valitse. 572 01:11:38,579 --> 01:11:39,621 - Aivan. 573 01:11:40,278 --> 01:11:41,841 - Ase ei ammu. 574 01:11:42,691 --> 01:11:46,232 - Et tiedä sitä. - Tiedän sinut! 575 01:11:47,207 --> 01:11:49,465 Olet sama roisto ja Beklemishev. 576 01:11:50,117 --> 01:11:55,429 - Kutsuit minua murhaajaksi. Sanoista joutuu maksamaan. 577 01:11:55,454 --> 01:11:57,746 - Herra Jakovlev, simuloi. 578 01:12:00,699 --> 01:12:01,741 - Tule. 579 01:12:02,358 --> 01:12:03,400 Nouse! 580 01:12:05,570 --> 01:12:06,820 Mene kolmelle! 581 01:12:06,845 --> 01:12:08,407 Raz! Ota ase! 582 01:12:08,432 --> 01:12:09,474 Kaksi! 583 01:12:09,499 --> 01:12:11,582 Älä pelkää verta, hän pelkää sinua. 584 01:12:11,607 --> 01:12:12,545 Ampua! 585 01:12:26,154 --> 01:12:27,196 Kolme. 586 01:12:34,673 --> 01:12:35,715 Miksi? 587 01:12:47,121 --> 01:12:48,163 - Se on ihme. 588 01:12:49,635 --> 01:12:50,920 – En tarvitse ihmeitä. 589 01:13:10,925 --> 01:13:13,008 - Turha, että odotan hotellissa. 590 01:13:15,209 --> 01:13:17,918 Emme voi pitää vierailua salassa. 591 01:13:30,891 --> 01:13:33,807 - Leikkasin nenäsi. hengittää kaksi reikää kuin sika! 592 01:13:34,464 --> 01:13:36,026 - Ota rahat. Anna minun elää! 593 01:13:36,051 --> 01:13:38,759 - Kallista päätä! Katso, narttu lattialla! 594 01:13:47,390 --> 01:13:48,848 - Hyvää iltaa. 595 01:13:50,679 --> 01:13:51,929 - Hyvää iltaa. 596 01:13:52,933 --> 01:13:55,920 - Pietari on täynnä kaksintaistelijoita, ja sinä olet viholliseni. 597 01:13:59,271 --> 01:14:03,159 - Vaadi tuloksia. Sait ne. 598 01:14:05,704 --> 01:14:10,288 Herra Jakovlev takaa menestyksen. Ja minä petin. 599 01:14:10,313 --> 01:14:12,188 - Varo lattiaa, narttu Katso lattiaa! 600 01:14:34,514 --> 01:14:36,805 - Työ alkaa huomata, Teidän ylhäisyytenne. 601 01:14:39,210 --> 01:14:40,565 Paljon verta. 602 01:14:40,590 --> 01:14:46,944 - Laki... Sinä myyt verta, minä ostan. 603 01:14:50,418 --> 01:14:52,397 - Kun historia Tuchkovin kanssa selvitetään... 604 01:14:54,421 --> 01:14:57,684 it-tutkimus uskollinen koira vannoo oikeudessa ... 605 01:14:58,379 --> 01:15:05,463 että sinä, Earl, et ole syyllinen. Pääset eroon, otat syyn. 606 01:15:06,576 --> 01:15:08,347 - Katso tätä... 607 01:15:15,109 --> 01:15:20,214 Bundelrevolver, Masters "Alain ja Terber". 608 01:15:21,681 --> 01:15:24,181 Leikkaa rungot kuusi laukausta yhdellä laukauksella. 609 01:15:25,043 --> 01:15:26,918 Iskee kerralla kuudella rungolla. 610 01:15:31,295 --> 01:15:32,545 Pää vai vatsa? 611 01:15:35,786 --> 01:15:37,036 Vatsa jo. 612 01:15:45,480 --> 01:15:49,543 Jakovlev otti... Ovatko rahani? 613 01:15:53,234 --> 01:15:54,276 - Kyllä. 614 01:15:58,244 --> 01:16:01,473 Erittäin hyvä. Jos historia Tuchkovin kanssa paljastaa... 615 01:16:03,856 --> 01:16:07,398 Otan sinulle koiran... 616 01:16:08,359 --> 01:16:11,172 vannoa oikeudessa, että kaikki murhat... 617 01:16:11,718 --> 01:16:16,197 ja menneisyys ja nykyisyys, monokratia, jonka olet tehnyt!!! 618 01:16:18,053 --> 01:16:22,532 - Jakovlev on paholainen. Luoti ei saanut kiinni. 619 01:16:27,458 --> 01:16:31,833 - Leikkaa sitten paloiksi ja polta ne. 620 01:16:35,040 --> 01:16:37,157 - Korjaan kaiken. 621 01:16:55,206 --> 01:16:56,665 - Vihaan sinua. 622 01:16:57,986 --> 01:16:59,028 - Tiedän. 623 01:17:06,383 --> 01:17:11,279 - Halusin ampua sinut. - Tiedän. 624 01:17:12,346 --> 01:17:15,158 - Ei, et tiedä. 625 01:17:25,557 --> 01:17:26,911 Et tunne minua. 626 01:18:12,910 --> 01:18:13,952 - Prinsessa! 627 01:18:54,344 --> 01:18:55,872 - Olemme rikkoneet hänen luunsa. 628 01:19:10,647 --> 01:19:11,689 - Sammakko! 629 01:19:45,864 --> 01:19:47,843 Kuka lähetti sinut? Beklemishev? 630 01:19:49,423 --> 01:19:50,465 Puhu, voin säästää. 631 01:19:56,636 --> 01:20:02,886 - Paroni... Paroni... Paroni maksa kuolemastasi. 632 01:20:10,677 --> 01:20:11,719 - Beklemishev! 633 01:20:14,753 --> 01:20:15,899 Tiedän, että olet täällä! 634 01:20:21,677 --> 01:20:22,719 Katsot aina. 635 01:20:27,301 --> 01:20:28,343 Beklemishev! 636 01:20:39,935 --> 01:20:40,977 Katso laajasti! 637 01:21:05,729 --> 01:21:06,771 - Jakovlev... 638 01:22:10,816 --> 01:22:16,961 - Kiitos työstä. Minä käsken, lähetät maksun. 639 01:22:18,542 --> 01:22:20,313 - Hyväksy surunvalitteluni, knyaginyo. 640 01:22:35,719 --> 01:22:37,385 - Vihasin sinua. 641 01:22:39,559 --> 01:22:41,643 Pyysin Beklemishevia puuttumaan asiaan. 642 01:22:44,660 --> 01:22:47,369 Olen syyllinen. Vain minä. 643 01:22:55,201 --> 01:22:59,159 Ole hyvä, herra Jakovlev. 644 01:23:01,080 --> 01:23:02,400 Tapa Beklemishev. 645 01:23:08,647 --> 01:23:10,626 - En voi haastaa Beklemisheviä. 646 01:23:16,868 --> 01:23:18,118 En ole Jakovlev. 647 01:23:20,595 --> 01:23:21,636 En ole herrasmies. 648 01:23:33,625 --> 01:23:35,188 Isäni Kolchevin perhe. 649 01:23:36,964 --> 01:23:41,373 Kolchevit ovat ikivanha aatelissuku. 650 01:23:44,153 --> 01:23:45,716 Äitini oli kaunotar. 651 01:23:47,183 --> 01:23:50,413 Lapsena pelkäsin koskettaa hänen kasvojaan ja hiuksiaan. 652 01:23:51,351 --> 01:23:52,393 Se oli niin kaunista. 653 01:23:55,170 --> 01:23:56,524 Äitini kuoli. 654 01:23:58,060 --> 01:24:00,699 Syy miksi olen yksin! 655 01:24:03,480 --> 01:24:05,043 Beklemishev loukkasi äitiäni. 656 01:24:06,646 --> 01:24:09,458 Hänen uskottunsa Vostronosov izgavri olkoon hänen kanssaan. 657 01:24:14,592 --> 01:24:16,675 ampui Vostronosovin suoraan kadulle. 658 01:24:20,109 --> 01:24:22,401 Beklemishev ilmoitti Minun poliisini. 659 01:24:24,598 --> 01:24:27,028 Minut tuomittiin murhaajaksi ja vailla jaloa. 660 01:24:31,648 --> 01:24:34,252 Kolchevi julistettiin alkuperältään huonoiksi ihmisiksi. 661 01:24:38,755 --> 01:24:42,609 Äitini... Ei kestänyt häpeää. 662 01:24:44,510 --> 01:24:46,177 Hän heittäytyi ulos ikkunasta. 663 01:24:49,586 --> 01:24:51,253 Hänen päänsä murskattiin kadulla. 664 01:24:52,986 --> 01:24:58,403 Hänen kasvonsa vääntyivät, nenä ja huulet siirtyivät. 665 01:25:31,579 --> 01:25:33,558 Äitini rankaisi minua. 666 01:25:34,820 --> 01:25:38,119 Joka kerta kun Hän näytti kuolleelta... 667 01:25:38,665 --> 01:25:42,206 Näen hänen rikkinäiset kasvonsa. 668 01:25:44,363 --> 01:25:45,404 Aina. 669 01:25:49,821 --> 01:25:56,592 Mutta kosto knyaginyo ... Kuolema ei auta. 670 01:25:59,753 --> 01:26:00,795 Luovuta. 671 01:26:02,827 --> 01:26:04,043 - Anna anteeksi. 672 01:28:16,896 --> 01:28:17,938 Pysytkö hiljaa? 673 01:28:20,275 --> 01:28:23,330 Haluanko sinun ensin selittävän? 674 01:28:36,828 --> 01:28:38,703 - Et saa rakastaa minua. 675 01:28:42,641 --> 01:28:44,029 - Vainoatko minua? 676 01:28:50,759 --> 01:28:51,801 - Kyllä. 677 01:29:08,175 --> 01:29:10,675 - Sinulla on ampumataidon salaisuus. 678 01:29:11,221 --> 01:29:12,992 Haluan oppia. 679 01:29:13,975 --> 01:29:15,538 Muistan, että lasken kolmeenkymmeneen. 680 01:29:18,233 --> 01:29:19,275 Opeta minua. 681 01:29:30,218 --> 01:29:34,072 Asuit villien aleutien keskuudessa. Aleut eivät tunne armoa. 682 01:29:34,529 --> 01:29:37,307 Monet ovat oppineet villeiltä, ​​opi nyt ja minä! 683 01:29:59,480 --> 01:30:00,522 - Olen orja. 684 01:30:04,523 --> 01:30:05,565 - Olet orja. 685 01:30:06,796 --> 01:30:07,838 En rakasta sinua. 686 01:30:16,025 --> 01:30:18,317 Ja sinä et ole minun arvoinen, kiitos. 687 01:30:41,694 --> 01:30:42,735 - Etsi matkatavarat. 688 01:31:21,876 --> 01:31:23,855 - En usko kortteja. 689 01:31:26,860 --> 01:31:28,840 Olet heikentynyt suru, knyaginyo Marfa. 690 01:31:29,854 --> 01:31:31,625 Ja sinua on helppo huijata. 691 01:31:34,541 --> 01:31:36,936 Se muuttaa vaikutuksenne herra Jakovleviksi. 692 01:31:40,285 --> 01:31:42,160 Herra Jakovlev on kaksintaistelija. 693 01:31:44,208 --> 01:31:47,125 Hän tarvitsee kipeästi Death of Kreivi Beklemishevin. 694 01:31:48,643 --> 01:31:50,622 Mikä yhdistää sinua tähän herraan? 695 01:32:07,563 --> 01:32:11,208 Prinsessa Marfa Tuchkov. Olet tehnyt suuren virheen. 696 01:32:14,893 --> 01:32:17,080 Olet testannut... 697 01:32:17,626 --> 01:32:19,709 jalo arvokkuus. 698 01:32:22,032 --> 01:32:23,907 Olet viimeinen perheessä Tuchkov. 699 01:32:26,115 --> 01:32:28,406 Etkä saa varjostaa sen nimeä. 700 01:32:30,774 --> 01:32:35,461 Käyttäydy hänen tittelinsä arvokkaasti. 701 01:32:36,571 --> 01:32:39,071 Liian hyvä ajo näyttää silmissäsi. 702 01:32:41,964 --> 01:32:44,185 - En tunne herra Jakovlevia. 703 01:32:47,672 --> 01:32:50,137 - Ei tarvitse sanoa mitään. 704 01:33:21,273 --> 01:33:23,252 - Haluat kostaa hänen veljensä kuoleman. 705 01:33:25,018 --> 01:33:27,622 Mutta et tiedä manipuloida luottamustasi. 706 01:33:29,361 --> 01:33:34,986 Herra Jakovlev on käytännöllinen mies. Toimii siis vierailla käsillä. 707 01:33:36,185 --> 01:33:41,706 Prinssi Tuchkovin tai jopa ... prinsessa Marfan kädet. 708 01:33:42,332 --> 01:33:43,478 Sinun kätesi. 709 01:33:43,503 --> 01:33:46,107 - 29...30! 710 01:33:55,254 --> 01:33:59,525 - Hyväksy rakkauteni ja suojani. 711 01:34:01,341 --> 01:34:02,591 haluan tietää... 712 01:34:04,286 --> 01:34:08,245 sen rakkauden sinua kohtaan tapan kaikki. 713 01:34:12,205 --> 01:34:15,747 Jopa sinä, jos on pakko. 714 01:34:22,132 --> 01:34:24,528 - Voimme ehkä aktivoida tapauksesi... 715 01:34:25,074 --> 01:34:28,199 mutta viranomaiset eivät halua sen liikkua... 716 01:34:28,998 --> 01:34:30,352 mitä tahansa teen. 717 01:34:32,378 --> 01:34:34,878 Jos Ober nimitettäisiin uudeksi syyttäjäksi... 718 01:34:36,056 --> 01:34:39,111 Mutta nykyisen tratlyovtsin aikana näin ei tapahtunut. 719 01:34:40,459 --> 01:34:43,793 - Syöt asemasi. Syödä. 720 01:34:46,480 --> 01:34:47,939 - Herra Jakovlev. 721 01:34:48,460 --> 01:34:51,551 Kätelimme, mutta Kolchevin nimi ... 722 01:34:51,897 --> 01:34:54,814 Kolchev on jalo veressä, mutta se on mahdotonta. 723 01:34:54,839 --> 01:34:57,964 Aatelistonimike ei voi ratkaisevasti Palata herra Kolcheville. 724 01:34:57,989 --> 01:35:00,072 Jopa hänen kuolemansa jälkeen. 725 01:35:02,620 --> 01:35:04,078 - Sata tuhatta! Sata tuhatta! 726 01:35:07,640 --> 01:35:09,306 - Hänen Siyatelystvo-kreivinsä Beklemishevin ... 727 01:35:09,780 --> 01:35:13,530 henkilökohtaisesti rukoili Ober-syyttäjää kieltäytymään armahduksesta herra Kolcheville. 728 01:35:28,476 --> 01:35:30,247 Ei ole keinoa ansaita rahaa. 729 01:36:11,953 --> 01:36:15,911 - Aseen lähtöjen toimitus. 730 01:36:30,180 --> 01:36:36,708 - Kun herrakuntasi... He ottivat sotilaan... 731 01:36:39,345 --> 01:36:45,317 kaikki väittivät, että ei Palata elossa. 732 01:36:46,719 --> 01:36:49,010 En usko heitä. 733 01:36:50,671 --> 01:36:52,337 Odotin pidempään. 734 01:36:54,168 --> 01:37:00,418 Kaikki Kolchevit kuolivat, ja minä suostuin enkä kuollut. 735 01:37:03,228 --> 01:37:04,965 Tiesin, että tulet takaisin. 736 01:37:30,557 --> 01:37:31,599 Olet herrasmies. 737 01:37:34,833 --> 01:37:41,188 Älä anna periksi. Vain sinussa mitään voimaa. 738 01:37:47,775 --> 01:37:48,817 Hypätä. 739 01:38:36,619 --> 01:38:37,660 - Kaksintaistelu! 740 01:38:41,703 --> 01:38:44,724 - Haluatko aloittaa kaiken alusta? Onnittelut. 741 01:39:00,760 --> 01:39:02,740 Ilmoita nimi ja titteli. 742 01:39:07,254 --> 01:39:08,574 - Kaksintaistelu on mahdoton. 743 01:39:30,287 --> 01:39:31,433 - Myöhemmin, Kolchev. 744 01:39:33,485 --> 01:39:35,569 - Tunnen herra Jakovlevin. 745 01:39:42,554 --> 01:39:44,637 Tunnen herra Jakovlevin. 746 01:39:47,267 --> 01:39:49,350 Hän on veljeni. 747 01:39:50,214 --> 01:39:52,505 Rukoile aatelismiehen kunniaksi hänen veljensä puolesta. 748 01:39:54,700 --> 01:39:59,492 Jos peruutat Jakovlevin, vaihdan sen. 749 01:39:59,833 --> 01:40:03,583 - Herra Jakovlev. Kaksintaistelu on mahdoton. 750 01:40:08,436 --> 01:40:11,353 - Laske. Vaaditaan. 751 01:40:25,088 --> 01:40:26,442 - Kreivi Beklemishev. 752 01:42:03,634 --> 01:42:08,426 - Et ole orja... Et ole orja! 753 01:42:36,236 --> 01:42:38,945 Siellä... siellä on luoti. 754 01:43:37,382 --> 01:43:38,424 - Ihme! 755 01:43:42,953 --> 01:43:43,995 – En usko taikuuteen.